Articles / Interview: Français and English!!
Et voilà un groupe qui n’est pas aigri mais plein d’énergie. Ce groupe de Los Angeles joue un très bon Early Reggae contemporain (aux influences de « The Aggrolites » mais pas que…). Cigale Records a le plaisir d’éditer leur deuxième disque avec un EP 4 titres.
« Guerrero » (clavier) se livre à l’exercice de l’interview pour en connaître un peu sur les « Los Aggrios », Aggrio Can’t Die!!!
1 – Peux tu nous présenter le groupe:
Los Aggrios sont les frères Gonzalo « Guerrero » à l’orgue et Luis Casimiro à la basse. Jose «Gato» Lopez à la batterie et Mike Martinez à la guitare.
2. Un bref historique du groupe:
Los Aggrios est un groupe de Boss Reggae instrumental de Los Angeles en Californie. Crée mi-2018.
3 – Pourquoi avoir choisi «Los Aggrios» comme nom de groupe?
Je savais que je voulais Los… alors j’avais juste besoin de rajouter quelque chose qui commence par un A (pour faire un lien avec Los Angeles). Finalement après avoir cherché je suis tombé sur agrio. J’ai ajouté un autre G car le Reggae a 2 G. Et cela allait parfaitement avec le logo citron.
4. Comment avez-vous appris à jouer de la musique?
J’ai appris la guitare à l’âge de 18 ans. Mon professeur de guitare s’appelait Raul «Little Man» Martinez. Je joue au clavier depuis 4-5 ans maintenant. A commencé à jouer de l’orgue en 2015 car le groupe précédent avait besoin d’un claviériste mais nous n’en avons pas trouvé.
5. Compte tenu de la taille de la ville, il doit être difficile de vous trouver, comment faites-vous, ?
Nous habitons tous le même quartier, donc c’est plus facile!!
6. Pourquoi avez-vous décidé de jouer de la musique jamaïcaine des années 60, Early Reggae?
Nous avons tous des goûts différents dans la musique, mais nous pouvons tous convenu qu’une fois que la musique frappe, elle frappe. et le Reggae frappe d’une manière vraiment différente.
7 – Qui compose, écrit dans le groupe?
Tout les membres du groupe compose nos morceaux.
8. Jouez-vous fréquemment à Los Angeles ou aux États-Unis?
Oui, avant que ce virus ne frappe…. nous jouions fréquemment des concerts dans des bars et des salles.
9 – Il existe d’autres groupes (Ska, Rocksteady, Early Reggae) actifs à L.A.
Oui. Los Angeles a beaucoup de groupes actifs et d’autres sont à venir:
The Delirians, The Steady 45s, The Steadians, Mano Sucia, The Aggrolites, The Nauticals, Dapper Rebels pour n’en nommer que quelques-uns.
10 – Roger Rivas (The Aggrolites) habite près de L.A, vous connaissez-vous?
Roger Rivas le maître de l’orgue!! j’espère que nous pourrons collaborer dans un proche avenir.
11 – Y a-t-il un public dans votre ville?
Oui bien sûr. Nous sommes très gâtés ici à L.A.
12 – Comment se déroulent vos concerts?
En ce moment à cause du Covid 19. Pas de concerts en live. mais cela nous donne du temps de répéter et travailler de nouvelles chansons et de presser plus de disques vinyles.
13 – Je ne vous dis pas que beaucoup d’Européens aimeraient vous voir jouer ici, cela vous dis de venir jouer un Europe?
Espérons que dans un proche avenir, nous pourrons faire des concerts internationaux.
14. Est-il difficile d’organiser un concert? Avez-vous beaucoup de salles de concert? Des collectifs? Les programmeurs?
Oui. Ici, beaucoup de promoteurs sont prêts à aider à mettre en place un spectacle de reggae.
15. Et en termes de DJ, Sound System, y a-t-il des collectifs? Des clubs de reggae? ..
Dub Club, Trojan Lounge, Rocksteady Lounge …
16. Et vous, achetez-vous des disques? Êtes-vous un collectionneur?
Oui, j’aime acheter des disques vinyles et les joue de temps en temps.
17. Y a-t-il des disquaires spécialisés à L.A?
Oui … beaucoup de disquaires à LA. Cali Vibes Records, Gimme Gimme records, Record Jungle, Sonido Del Valle.
18. Parlez-nous un peu de L.A, est-ce difficile d’y vivre? Est-ce violent? Ou est-ce le paradis?
Los Angeles a ses mauvais côtés mais surtout ses bons côtés.
19. Travaillez-vous tous?
Oui… nous sommes tous de la classe ouvrière.
20. Pour en revenir à votre musique, pouvez-vous nous en dire plus sur votre premier single réalisé pour «Steady Beat Recordings»?
Steady Beat voulait réaliser une seule la face… Nous voulions vraiment que le titre « Manten La Fe » soit enregistré… une fois que nous sommes arrivés au studio Il nous à demandé de faire un single deux titres alors nous avons enregistré « Alcohol » avec Paul Ramirez (ex Travelers All Stars ) qui jouait à l’orgue et moi j’ai pris la guitare.
21. Depuis ce premier disque (pressé sous deux éditions) vous voilà avec un nouveau records?! (disque dispo sur le shop de Cigale Records)
Oui. Notre 2ème vinyle est sortie sur Cigale Records France en fin d’année, 4 chansons au format 33rpm. Nous sommes également très enthousiastes pour plus de pressages de vinyle.
22. Est-il difficile de trouver un studio à L.A?
Los Angeles a beaucoup de studios de répétition ainsi que d’enregistrement, nous avons de la chance.
23. D’autres projets pour LOS AGGRIOS?
Espérons que dans un proche avenir, presser plus de disques vinyle et plus de pressages internationaux de vinyle, espérons-le bientôt.
24. Je crois savoir que tu lance ton propre label?
Oui Boss bien sûr, mon label Guerrero Records, ce sera en collaboration avec Canana Records (Mexico), j’espère pour bientôt voir ma 1ère réalisation, aussi je lance un autre groupe The Guerrero Wreckers…
25. Quelques mots pour la fin?
Merci à tous les amateurs de reggae. Peace, Love et Aggrio Boss Reggae à tous…
Articles / Interview in English!!
And here is a group which is not bitter but full of energy. This group from Los Angeles plays a very good contemporary Early Reggae (with influences from « The Aggrolites » but not only …). Cigale Records is pleased to release their second album with a 4 track EP. « Guerrero » (keyboard) engages in the exercise of the interview to know a little about the « Los Aggrios », Aggrio Can’t Die !!!
1 – Presentation of the Band / composition of the group:
Los Aggrios are brothers Gonzalo « Guerrero » on Organ and Luis Casimiro on Bass. Jose “Gato” Lopez on Drums and Mike Martinez on Guitar.
2. A brief history of the group:
Los Aggrios are an instrumental boss reggae band from Los Angeles California. Established mid 2018.
3 – Why did you choose “Los Aggrios” as your group name?
I knew I wanted Los… so I just needed something that starts with an A. Finally after searching I came across agrio. I added another G cause reggae has 2 Gs. And it went perfect with the lemon logo.
4. How did you learn to play music?
I learned guitar at the age of 18. My guitar teacher was Raul “Little Man” Martinez. I have been playing keyboard for 4-5 years now. Started playing organ in 2015 cause previous band needed keyboardist but we couldn’t find one.
5. Given the size of the city, it must be difficult to find you, how do you do it?
Yes boss we all live close by to each other in los angeles…
6. Why did you decide to play Jamaican music from the 60s, Early Reggae?
We all have different likes in music but we can all agree that once the music hits it hits. and reggae just hits in a different way.
7 – Who composes, writes in the group?
All music by Los Aggrios
8. Do you play frequently in LA or the US?
Yes, before this virus hit…. we would frequently play gigs around bars and venues.
9 – There are other groups (Ska, Rocksteady, Early Reggae) active in L.A.
Yes. Los Angeles has lots great of active bands. also new up in coming bands
The Delirians, The Steady 45s, The Steadians, Mano Sucia, The Aggrolites, The Nauticals, Dapper Rebels just to name a few.
10 – Roger Rivas (The Aggrolites) lives near L.A, do you know each other?
Roger Rivas the master of the organ. hopefully we can collaborate in the near future.
11 – Is there an audience in your city?
Yes of course. We are very spoil here in L.A.
12 – How are your concerts going?
Right now cause of the Covid 19. No Live shows. but gives us time to practice new songs and press more vinyl records.
13 – I do not tell you that many Europeans would like to see you play here, can you do that?
Hopefully in the near future we can do international gigs.
14. Is it difficult to organize a concert? Do you have a lot of concert halls? Collectives? Programmers?
Yes. Here a lot of promoters willing to help set a reggae show
15. And in terms of DJs, Sound System, are there groups? Reggae clubs? ..
Dub Club, Trojan Lounge, Rocksteady Lounge…
16. And you, do you buy records? Are you a collector?
Yes I like to buy vinyl records and spin once in a while.
17. Are there any specialty record stores in L.A?
Yes.. plenty of record stores in LA. Cali Vibes Records, Gimme Gimme records, Record Jungle, Sonido Del Valle
18. Tell us a bit about L.A, is it hard to live there? Is it violent? Or is it paradise?
Los Angeles has its bad sides but mostly good sides.
19. Are you all working?
Yes… we are all working class.
20. Back to your music, can you tell us more about your first single made for “Steady Beat Recordings”?
Steady Beat offered us the B side… we really wanted Manten La Fe…once we got to the studio He’s like « hey just do both sides »…so we jammed on Alcohol with Paul Ramirez taking the lead on organ and me playing guitar.
21. Since this first disc (pressed in two editions) you have a new record ?!
Yes. Our 2nd vinyl was released on Cigale Records France at the end of the year, 4 songs in 33rpm format. We are also very excited for more vinyl presses.
22. Is it difficult to find a Studio in L.A?
Los Angeles has lots of rehearsal studios as well as recording
23. Other projects for the LOS AGGRIOS?
Hopefully in the near future press more vinyl records and more international vinyl pressings hopefully soon.
24. I understand you’re launching your own label?
Yes Boss of course, my label Guerrero Records, it will be in collaboration with Canana Records (Mexico), I hope to see my first achievement soon, also I am launching another group The Guerrero Wreckers …
25. A few words for the end?
Thank you all reggae lovers. Peace, Love and Aggrio Boss Reggae to all…
The new Los Aggrios records are available now, on the Cigale records shop.
